fn parse_emit_flags(args: Vec<OsString>) -> Result<EmitConfig, CliError>
Parse CLI emit-path flags before delegating to pico_args.
pico_args