fn next_data_offset(module: &Module) -> u32
Compute the next safe offset for adding active data segments.